Internal Link กับเว็บไซต์หลายภาษา ต้องเชื่อมยังไงให้ไม่พลาด

เมื่อเว็บไซต์ของคุณมีหลายภาษา การทำ Internal Linking ที่ดีระหว่างภาษาต่าง ๆ กลายเป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยเพิ่มประสบการณ์การใช้งาน (UX) และส่งเสริม SEO ให้แข็งแกร่งขึ้น การเชื่อมโยงลิงก์จากหน้า TH → EN → JP หรือจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง จะต้องทำอย่างระมัดระวังเพื่อให้ผู้ใช้และ Google เข้าใจว่าแต่ละหน้าเป็นเวอร์ชันของกันและกัน

ในบทความนี้เราจะมาเรียนรู้เทคนิคการทำ Internal Linking สำหรับเว็บไซต์หลายภาษาอย่างถูกต้อง และกรณีตัวอย่างจากเว็บไซต์ที่ใช้การเชื่อมโยงระหว่างภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ทำไม Internal Link สำคัญสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา?

• ช่วยให้ Google เข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างหน้าภาษา

• เมื่อ Googlebot พบการใช้ hreflang ร่วมกับ Internal Link จะช่วยให้ Google เข้าใจว่าแต่ละหน้าภาษาเป็นเนื้อหาที่เหมือนกันในภาษาอื่น ๆ และสามารถแสดงผลได้ในประเทศหรือภูมิภาคที่เหมาะสม
  
  

• เพิ่มความสะดวกให้ผู้ใช้

• การเชื่อมโยงลิงก์ระหว่างภาษาทำให้ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนไปใช้ภาษาที่ต้องการได้ง่าย
  
  

• ช่วย SEO

• การมี Internal Link เชื่อมโยงที่ถูกต้องช่วยให้แต่ละหน้าได้รับการจัดอันดับในผลการค้นหาของ Google ในแต่ละภูมิภาคได้
  
  

เทคนิคการทำ Internal Linking สำหรับเว็บไซต์หลายภาษา

1. ใช้แท็ก hreflang ให้ถูกต้อง

แท็ก hreflang ใช้บอก Google ว่าหน้านี้มีเวอร์ชันอื่นในภาษาอื่น ๆ เช่น
<link rel="alternate" href="https://example.com/th/" hreflang="th" />
การใช้ hreflang ควบคู่กับ Internal Link ช่วยให้ Google เข้าใจว่า "นี่คือหน้าภาษาไทย" และควรแสดงผลในผลการค้นหาภาษาไทย

2. วางลิงก์ภายในที่เกี่ยวข้องระหว่างภาษา

เมื่อเชื่อมโยงเนื้อหาภายในแต่ละภาษาควรระบุว่า "หน้าเดียวกันในภาษาต่าง ๆ" โดยไม่ให้สับสน
ตัวอย่าง:

• บทความภาษาไทยเกี่ยวกับ “แนะนำที่พักในกรุงเทพ” ควรมีลิงก์ไปยังบทความภาษาอังกฤษ “Best Hotels in Bangkok”

• ให้ลิงก์ระหว่างหน้าภาษาไทย → ภาษาอังกฤษ → ภาษาญี่ปุ่น (TH → EN → JP)
  
  

3. การใช้หมวดหมู่และแท็กให้สอดคล้องกันระหว่างภาษาต่าง ๆ

การใช้หมวดหมู่และแท็กที่เหมือนกันในทุกภาษา ช่วยให้ Google เข้าใจโครงสร้างเว็บไซต์ได้ง่าย
ตัวอย่าง:

• หมวดหมู่ “ที่พัก” ในภาษาไทย ควรมีการเชื่อมโยงไปยังหมวดหมู่เดียวกันในภาษาอังกฤษ และญี่ปุ่น

• การใช้แท็กที่เหมือนกันในทุกภาษา ช่วยเพิ่มการค้นหาบทความที่เกี่ยวข้องกันในแต่ละภาษา
  
  

4. ควรมีลิงก์ไปยังหน้าแปลภาษาจากหน้าแรก

ถ้าผู้ใช้มาเยี่ยมเว็บไซต์จากหน้าแรก ลิงก์ไปยังหน้าภาษาต่าง ๆ ควรอยู่ในตำแหน่งที่ชัดเจน เช่น ที่ Header หรือ Footer เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนภาษาได้ทันที

กรณีตัวอย่าง: เว็บไซต์โรงแรมที่มี 3 ภาษา

เว็บไซต์ของโรงแรมที่มีบริการในหลายประเทศ ได้แก่ ภาษาไทย (TH), ภาษาอังกฤษ (EN), และภาษาญี่ปุ่น (JP) เคยมีปัญหาในการเชื่อมโยงเนื้อหาภาษาไทยไปยังภาษาอื่น ๆ ทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเปลี่ยนไปอ่านภาษาอื่นได้อย่างสะดวก

สิ่งที่ทำ:

• เพิ่มลิงก์ระหว่างหน้าแต่ละภาษา: ทุกหน้าภาษาในเว็บไซต์มีลิงก์ที่เชื่อมโยงไปยังเวอร์ชันภาษาอื่น ๆ ด้วยการใช้ hreflang และ Internal Link อย่างถูกต้อง

• เชื่อมโยงบทความที่เกี่ยวข้อง: บทความที่แนะนำสถานที่ท่องเที่ยวในกรุงเทพฯ เชื่อมลิงก์ไปยังบทความเดียวกันในภาษาอื่น ๆ

• เพิ่มการเชื่อมโยงในหมวดหมู่: เช่น หมวดหมู่ “ที่พักในกรุงเทพ” ที่ใช้ลิงก์ไปยังหมวดเดียวกันในภาษาต่าง ๆ
  
  

ผลลัพธ์:

• ผู้ใช้ที่เข้ามาจากภาษาหนึ่งสามารถเปลี่ยนไปอ่านภาษาอื่นได้สะดวก

• เวลาที่ผู้ใช้ใช้บนเว็บไซต์ เพิ่มขึ้น 2 เท่า เพราะสามารถค้นหาข้อมูลที่ตรงกับความต้องการได้ง่ายขึ้น

• SEO ดีขึ้น: เว็บไซต์เริ่มติดอันดับในผลการค้นหาภาษาอื่น ๆ ได้เร็วขึ้น โดยไม่ต้องเปิดหลายเว็บไซต์
  
  

สรุป

การใช้ Internal Link สำหรับเว็บไซต์หลายภาษาไม่ใช่แค่เรื่องการเชื่อมโยงหน้าเพจ แต่ยังเป็นการออกแบบ ประสบการณ์การใช้งาน (UX) ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเดินทางไปยังเนื้อหาที่ต้องการได้สะดวก
การใช้ hreflang ร่วมกับการเชื่อมโยงลิงก์ภายในอย่างมีระเบียบจะช่วยให้ Google เข้าใจโครงสร้างของเว็บไซต์คุณได้ดีขึ้น ทำให้เว็บไซต์ของคุณมีโอกาสติดอันดับในแต่ละภาษาและภูมิภาคที่ต้องการ